近日全国党建工作座谈会强调，要用群众喜闻乐见的形式做好理论阐释。反观基层，理论宣讲常陷入两难：讲深了群众听不懂，讲浅了难以落地。高远理论与田间群众之间，横亘着一道话语“翻译坎”。让理论宣讲在“党味”中透出“土味”，正是打通理论传播“最后一公里”的关键。

译好乡土话，以通俗表达传递党的声音。谈起“中国式现代化”，群众难免茫然；说起“乡村振兴”，百姓耳熟却不解内涵。并非理论脱离群众，而是宣讲话语没有对接群众语境，党建“上天线”没能连通群众“下地线”。换一身乡土表达，理论才能入耳走心。阐释“共同富裕”，就讲“大伙齐心把日子越过越红火”；解读“高质量发展”，就聊“本土特产卖上好价钱、增收渠道越来越宽”；普及“生态文明”，便道“守好绿水青山，子孙后辈才有长久饭碗”。理论站位分毫不能降低，传播语态却要沾泥土、冒烟火。村里的主题党日不必堆满厚厚文件，一张板凳、一杯热茶、一口乡音，便是最好的宣讲课堂。把宏大理论掰开揉碎，融入百姓日常生计，让群众听得懂、听得进，党的声音才能真正扎根心底。

讲好身边事，以鲜活实例凝聚思想共识。理论宣讲最怕“空对空”，唯有紧扣群众急难愁盼、回应现实关切，才能把党性教育从“会场”延伸到“现场”。群众不纠结理论条文如何表述，只关心政策与自身生活有何关联，用好身边实例就是破题关键。宣讲医保惠民，就细数邻里看病报销的真实变化；解读粮食安全，就聊农户种粮补贴逐年上涨的实惠；阐释基层治理，就细说村组道路修缮、人居环境整治的全过程。一件实事讲透彻，一层道理自然明了。就拿村级老年活动中心来说，村干部借着群众围坐闲聊的契机，顺势讲解惠农新政、通报村庄发展规划，老人们听得津津有味。根源就在于宣讲扎根群众日常，道理关乎群众切身利益。用身边人、身边事讲清党的政策主张，理论认同才能转化为群众发自内心的思想共识。（枞阳县浮山镇人民政府）